For years, popular culture has treated a human settlement on Mars as an almost inevitable next chapter, a matter of engineering and willpower rather than fundamental limits. Astrophysicist Neil ...