The Amazon Fire TV Stick 4K and Roku Streaming Stick Plus can add media streaming and smart home features to your TV for less than $50. I tested both to help you decide which one to buy. I’m PCMag’s ...